« Kaddish in Wood Teacher Resource Guide » : Guide pédagogique pour l’enseignement de la Shoah

lundi 7 janvier 2008
 Laure PESKINE

Médecin et artiste étatsunien, Herbert Savel fait des sculptures sur bois des victimes de la Shoah. Il appelle cette série : Kaddish in Wood. Il travaille à partir de photos et essentiellement à partir de celles du « Mémorial des enfants juifs déportés de France » [1]

Voici comment il définit son travail :

« The goal of my art project is to represent the Holocaust in terms that the human mind can comprehend. Through my art, the suffering is returned to the level of the individual and, the unimaginable atrocities of the Holocaust are, in essence, rehumanized.

I am attempting to remind my fellow humans that the Holocaust can be understood as a catastrophe, rather than just the overwhelming, mind-numbing statistics referred to by Eichmann. I focus on individual people of all ages who can be seen in the grainy, blurry and frequently torn photographs which remain from that period. By means of three-dimensional relief and color I try to recreate some sense of the uniqueness of each of the murder victims with their hopes and fears, skills and talents. » Lire la suite.

Le musée de l’Holaucauste en Floride, où l’oeuvre de Savel est exposé, vient de publier un guide pédagogique en ligne, Herbert Savel le présente ainsi :

The Florida Holocaust Museum has digitalized the "Kaddish in Wood Teacher Resource Guide". It is a guide to teaching the Holocaust which uses my woodcarvings and their source photos as illustrations for the text. The Guide is now available online at www.holocaustcarvings.com. On the lower right of the homepage, click on the ’Educator Resources : button, then on the link ’Kaddish in Wood Study Guide’. It opens as a PDF file.

Herb Savel

En plus du guide pédagogique de 38 pages, le site propose une série de vidéos téléchargeables où l’artiste explique la technique qu’il utilise et une interview réalisée sur la chaine PBS.

JPEG - 39 ko
Mark Fogelgarn, cousin of the artist, murdered by the Germans in 1943.
JPEG - 36.6 ko
"Showerhead in the Gas Chamber at Mauthausen"

Holocaust Carvings

[1Le mémorial des enfants juifs déportés de France par Serge Klarsfeld,... ; [publ. par l’association les Fils et filles des déportés juifs de France et par la Beate Klarsfeld foundation]. - 2e éd. - Paris (32 rue La Boétie, 75008 ) : FFDJF, 1995