Contes d’Andersen et contes de Grimm à lire et à écouter sur internet

samedi 2 août 2008
 Laure PESKINE

Grimmstories.com propose les textes écrits des contes de Grimm, en allemand, anglais, danois, espagnol, français, italien, et néerlandais.

Andersenstories.com propose les contes d’Andersen.

Les deux sites sont construits exactement de la même manière :
- liste alphabétique
- liste par popularité
- liste par mots-clés
- recherche par motif (contenu)
- classification Aarne-Thompson [1]
- possibilité d’avoir simultanément à l’écran deux traductions en même temps pour comparaison.

Certains de ces contes sont aussi proposés à l’écoute.

On peut toutefois regretter qu’aucun de ces deux sites n’indique ni le créateur du site, ni les auteurs des traductions.


[1La classification Aarne-Thompson est une classification des contes populaires relevant des sciences du folklore. Vori début d’article à ce sujet sur Wikipédia