La langue et internet : Le Forum des droits sur l’internet publie une étude inédite

mardi 19 janvier 2010
 Rémi THIBERT

Le site Le forum des droits sur l’internet a monté un groupe de travail "Internet et développement durable" qui travaille sur deux thématiques :
- l’accessibilité aux ressources ;
- les aspects linguistiques.

Ce groupe de travail réuni des acteurs du monde économique, du secteur non-marchand et quelques spécialistes institutionnels. Si le premier point a déjà fait l’objet d’un rapport en novembre 2008, le groupe de travail vient du rendre public ses recommandations concernant le rapport entre internet et les langues le 22 décembre 2009.

Pour les auteurs de cette étude, la langue (française, en l’occurence) n’est pas suffisamment prise en compte. Ils incitent à rendre les sites multilingues pour un meilleur rayonnement du français dans le monde (les aspects économiques étant importants).

Ils recommandent la mise en place d’un service interministériel dédié à la traduction, ceux existant déjà n’étant pas assez développés. Ils recommandent aussi de recourir à tous les caractères de la langue française, notamment pour les adresses de sites internet, afin de préserver notre patrimoine linguistique.

Vous pouvez lire :
- le communiqué de presse ;
- les recommandations ;
- la présentation du groupe de travail.


Communiqué de presse