Quelques publications occitanes récentes

jeudi 22 septembre 2011
 Marie-Jeanne VERNY

Le site de la FELCO contient à ce jour près de 1300 articles. Parmi les rubriques, il y a celle des publications, dont certaines à caractère pédagogique

- À se procurer pour la rentrée : Païsatges,Calendièr occitan 2011-2012 - edicion CRDP Montpelhièr.
- numéro double 50-51 de la revue Lenga e Pais d’òc consacré à Robert Lafònt - Lafont pedagòg, linguista, reator... Documents originals (tèxtes e imatges), estudis e criticas…
- Imatges e vòtz, de Robert Lafont, Una antologia bilingua publicada pel CRDP de Montpelhièr, illustrada per d’aquarèlas de l’autor.
- Indispensable pour résoudre les problèmes épineux de l’orthographe de l’occitan : Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians de Josiane Ubaud ven de parèisser a las Edicions del Trabucaire

Moyen-Âge – troubadours - classiques

- Dos obratges de Miquèla Stenta sus la civilizacion medievala
- Anthologie des Troubadours du Puy-de-Dôme - Roger Teulat
- Louis Bellaud de la Bellaudière, Obros et Rimos, editat per Silvan Chabaud (PULM) -
- Manuscrit 327 de l’Inguimbertine dit « Traité d’Arpentage  ». Transcription, traduction du provençal, notes et commentaires de Magdeleine Motte

Poésie

- Edicions Jorn : Estève Salendres :Camin descaminat (Chemin égaré)
- L’estanc de l’Ort d’Alexandre Langlade, préfacé par Philippe Gardy
- Estiva / Estive, Un libre d’art de Joan-Maria Petit illustrat per Robert Lobet
- Erbari de Joan-Maria Petit, un nouvel ouvrage des éditions Jorn

Contes – traditions populaires

- Claude Seignolle, Contes fantastiques d’Occitanie… et d’ailleurs, traduits en occitan par Jean-Claude Dugros
- Contes atal + CD Antonin Perbosc, Contes dits per Robèrt Martí ven de parèisser a las edicions "letras d’òc"
- Roger Pasturel : Lo Camin deis estèlas / Le Chemin des étoiles, pastorala, seguit de Novés de Micolau Saboly, 2a ed. per Daufinat-Provènça, Tèrra d’Òc, Seccion de Droma de l’IEO

Romans – récits - chroniques

- Claudina Paul. Dichas de l’Estèr Lucada. Cronicas deis ans 2000
- Matieu Poitavin : Un matagòt modèrn http://www.felco-creo.org/mdoc/popu.... Illustré par Stéphanie Nicolas
-  La bèstia de totas las colors, (Letras d’òc), un roman historique de Chantal Fraisse
- Passejadas a travers temps - Promenades dans le temps J.-Maurici Mauri - Lo pueg de las fadas de Sergi Gairal

Etudes littéraires

- Le numéro annuel 2011 de la revue Cahiers Max Rouquette est paru.
- René Nelli, à la recherche du poème parfait, un ouvrage de Philippe Gardy, éditions Garae Hésiode.
- Vient de paraître : "Serge Bec, un poète provençal dans le siècle", Revue des langues romanes

Histoire de la langue – sociolinguistique des langues de France - dialectologie

- N° 68 de la revue Lengas : "Graphie et représentations graphiques de l’occitan - XVI - XVII siècles".
- Lenº 136-137 d’Anem Occitans ! est sorti. À noter un excellent dossier sur l’édition occitane
- N° 67 de la revue Lengas : "Chanson occitane et chansons en occitan dans la 2nde moitié du XXe siècle".
- Editions « que sais-je ? » : Les cent mots de la Provence, par Marc Dumas

Société – histoire contemporaine

- Philippe Martel (récemment invité sur France-Culture à propos du Tresor dóu Felibrige), Les Félibres et leurs temps. Renaissance d’oc et d’opinion (1850-1914), édité par les Presses Universitaires de Bordeaux).
- Gents de Ventor / les gens du Ventoux - DVD disponible : En creusant sa terre, on trouve le monde
-  LARZAC, De la lutte paysanne a l’altermondialisme, un ouvrage de Pierre Marie-Terral
- La vie en oc. Musique !, Photo d’Augustin Le Gall. Textes Elisabeth Cestor, traduction occitane Marie-Jeanne Verny : regard sur les musiques occitanes actuelles en Provence
-  Les Langues Modernes n° 4/2010 : « Enseigner une langue régionale », coordonné par Claire Torreilles et Marie-Jeanne Verny
- L’autobiographie et les langues de France – sous la direction de Jean-François COUROUAU
- Félix-Marcel Castan Occitanisme pédagogique , éditions Cocagne


Fédération des Enseignants de Langue et culture d’Oc