Publication « Réflexions sur quelques innovations phonétiques observées en anglais britannique », par Stephan Wilhelm

mardi 6 décembre 2011

Introduction

Divers changements de nature phonétique et phonologique ont été recensés dans la plupart des variétés de l’anglais britannique contemporain. Au cours des dernières décennies, ce phénomène semble s’être précipité en raison d’un accroissement de la mobilité sociale et géographique de la population. La propagation des variantes phonétiques novatrices dans les accents locaux ainsi que dans l’accent « standard », connu sous le nom de RP (ReceivedPronunciation), est en effet généralement attribuée à des phénomènes de « diffusion » géographique et/ou sociale.

On se propose ici d’examiner cinq innovations récemment observées en RP ainsi que dans un certain nombre d’accents locaux de l’anglais des îles Britanniques. Après avoir défini les caractéristiques phonétiques des variantes novatrices, on se penche sur l’historique et sur les mécanismes supposés de leur progression. On s’interroge entre autres sur le bien-fondé de quelques analyses traditionnelles de leur diffusion. On note la présence de ces variantes dans maints accents régionaux en même temps que leur intégration en RP, et l’on met en lumière la relation dynamique qui existe entre l’accent « standard » et les accents locaux.On suggère enfin que l’occurrence majoritaire des variantes recensées ici en anglais britannique contemporain, « standard » ou non, appelle une évolution de la transcription phonémique du RP...

Stephan Wilhelm. 11/2011. Réflexions sur quelques innovations phonétiques observées en anglais britannique.
La Clé des Langues (Lyon : ENS LYON/DGESCO). ISSN 2107-7029. Mis à jour le 10 novembre 2011.
Consulté le 6 décembre 2011.
Url : http://cle.ens-lyon.fr/39889172/0/fiche___pagelibre/


Télécharger l’article sur le site de la Clé des langues