Histoires de la langue anglaise en vidéo

mardi 27 décembre 2011
 Laure PESKINE

Deux vidéos très différentes pour illustrer l’histoire de la langue anglaise.

La première History of the English Language a été commandité par le British Council en 1943 (durée 14:12).
Soixante-dix ans plus tard on est frappé par le ton de propagande adopté par ce documentaire, que ce soit pour montrer la puissance de la Grande Bretagne ou dans la façon dont la part des racines germaniques dans la langue anglaise est minimisé.
La diction lente et claire et les illustrations iconographiques en font cependant un bon support pédagogique qui peut se prêtre à différentes exploitations en cours d’anglais, et ce dès le collège.
Notons un extrait de Richard II de Shakespeare lu par le Professeur Daniel Jones.

Le deuxième document The History of English in Ten Minutes est diffusé par sur OpenLearn le site de l’Open University qui diffuse des contenus sous licence Creative Commons (by-nc-sa).
Ce document est constitué de dix dessins animés d’une minute chacun :

- 1 Anglo-Saxon
- 2 The Norman Conquest
- 3 Shakespeare
- 4 The King James Bible
- 5 The English of Science
- 6 English and Empire
- 7 The Age of the Dictionary
- 8 American English
- 9 Internet English
- 10 Global English

Ces documents se veulent plus informatifs et distrayants que didactiques. Le sujet traité avec un humour très britannique et on y trouve l’origine de nombreuses expressions imagées.