Quelques publications occitanes récentes - mars 2013

mercredi 13 mars 2013
 Marie-Jeanne VERNY

Robert Lafont, La haute conscience d’une histoire aux éditions Trabucaire
La haute conscience d’une histoire, la sienne, la nôtre, c’est ainsi qu’apparaît Robert Lafont (1923-2009) dans son oeuvre et dans sa vie.
Tous ceux qui ont suivi son itinéraire d’intellectuel dans le siècle, tous ceux qui ont pu être inspirés, entraînés, bousculés même par la vigueur de ses analyses sur la France ou l’Europe ainsi que par la conviction de ses engagements, tous, occitanistes ou non, témoignent de son rôle d’éveilleur et d’éclaireur.

Le mouvement altermondialiste Gardarem la Tèrra a organisé à Nîmes, les 26 et 27 septembre 2009, un colloque sur les actes et les écrits politiques de Robert Lafont (une vingtaine d’ouvrages publiés depuis La Révolution régionaliste (1967) jusqu’à L’État et la langue (2008).
Témoignages vécus, lectures critiques, approches théoriques et débats d’idées, la riche diversité des interventions présentées à cette occasion a fait la preuve éclatante de la fécondité d’une pensée en perpétuel mouvement et pour cela toujours stimulante.
ISBN : 978-2-84974-154-2
208pages/18€

Una femna l’Autra, la vida ... de Miquèla Cabayé-Ramòs - Contes e racontes Occitan / Français.
Aqueles contes e racontes, en mesclant ficcion e realitat, nos balhan un còp d’uèlh rapòrt a la dolentosa condicion feminina.
Per amor de la Vida, del brèç a la tomba, en passant per la joventut, la maternitat, los temps madurs, lo vielhum, aquelas femnas quitan pas de questionejar lors pantaissadas, lors infortunas, lors bonurs e lors esperanças.

Ces quelques contes et récits, mêlant fiction et réalité, nous livrent un aperçu de la douloureuse condition féminine.
Par amour de la Vie, de l’enfance à la vieillesse en passant par l’adolescence, la maternité et l’âge mûr, ces femmes nous dévoilent leurs questionnements, leurs rêves, leurs détresses, leurs bonheurs et leurs espérances.
Se pòt crompar cò de IEO Lengadòc - 14 avenguda d’Estienne d’Orves - BP 60011 - 34500 Béziers. 04 67 31 18 91
ieolengadoc@ieo-oc.org
Prètz 17EUR

Pregàrias de Didier Tousis (Poésie)
Didier Tousis n’a eu pour témoin que le ciel clair parfois chaviré d’orages des landes de Gascogne, qui a nourri depuis l’enfance son âme et sa parole. Sa poésie est l’autre visage d’un pays de sable de mer et de pins dont Julien Gracq disait avoir été à jamais marqué. Son coeur bat au rythme des saisons, semblables et uniques qui habitent ses mots et ses vers. Rien n’est plus universel que le poème du monde de près, qui fonde secrètement notre quotidien. Notre essence... ] [... à l’ombre d’une forêt ouvrant ses bras d’ombre à une ‘mar grana’ impétueuse. ]
Sèrgi Javaloyès, éditeur.

"Pregàrias", est en vente chez votre libraire (Cairn Distribution) au prix de 12 €. Vous pouvez aussi le commander auprès des éditions RECLAMS, (par chèque, 12€+2,50 € de frais de port, Editions Reclams, 54 avenue des Lilas, 64 000 PAU)
Contactez : secretariat.reclams@orange.fr
134 pages
ISBN : 978-2-909160-51-1
Prix : 12 €

Memòrias de peira - Teresa Pambrun
Peiras, malhs, arròcas o penas que’s tròban a cada pas dens la montanha pirenenca.
E lo monde de la montanha qu’an, de quan en quan, imaginat istòrias o legendas
ligadas ad aqueths calhaus vists e encontrats cada dia.
Terèsa Pambrun que’ns prepausa dens Memòrias de peira un viatge dens l’imaginari e lo legendari pirenencs.
Dens un balanç enter las fotografias en colors deus paisatges e de las peiras encontradas,
que’ns liura las soas interpretacions, los sons esplics, la soa mirada, quauqu’un còp las soas interrogacions.
Ua vertadèra descubèrta de la cultura e deus paisatges de la montanha pirenenca,editada en tres lengas : l’occitan gascon, lo francés e lo castelhan (version devuda a Tòni Escala)

Un libe de 176 p. en quadricromia, format 24 x 16 cm - PVP 26 €
http://www.letrasdoc.org/f/index.php?sp=liv&livre_id=70

Que sòrt a Per Noste : Brigalhas de letras d’Anne Thiollier
« En aqueste mocaderòt, que i a ua envolòpa sagerada. Ne l’obriràs pas sonque quan sias gran acerà. »
Fengfeng dab pair e mair que s’an quitat lo país tà s’installar a París. Tota setmana qu’escriu a Mairbona demorada en China, mes que’u cara la vertat :
que hè gris e sombre e n’a pas nat amic. Lavetz perqué, un dia, e descobreish miaças en·hicadas en un quasèrn ?
A travèrs lo portrèit d’un adolescent paracadudat en ua cultura que ne descòda pas, Anne Thiollier que’ns convida a descobrir l’us e las leis d’ua comunautat.

« Dans ce petit mouchoir, il y a une enveloppe scellée. Tu ne l’ouvriras que quand tu seras grand là-bas. »
Fengfeng, son père et sa mère ont quitté leur pays pour s’installer à Paris. _ Chaque semaine, il écrit à sa grand-mère restée en Chine, mais il lui cache la vérité :
il fait gris et sombre et il n’a aucun ami. Alors pourquoi, un jour, découvre-t-il des menaces écrites sur un cahier ?
À travers le portrait d’un adolescent parachuté dans une culture qu’il ne décode pas, Anne Thiollier nous invite à découvrir les us et coutumes d’une communauté.
10 € - 130 paginas - ISBN 978-2-86866-096-1