« Le Yiddish : une langue d’avenir ! »- À réécouter sur FranceCulture.

dimanche 30 mars 2014

Dans son émission Talmudiques du 30 mars 2014 Marc-Alain Ouaknin reçoit Jean Baumgarten, directeur de recherches au CNRS auteur de Le yiddish, histoire d’une langue errante.

Le yiddish est une langue d’une très grande richesse, avec des dialectes spécifiques. Les linguistiques se sont rendus compte combien ces langues étaient importantes pour comprendre comment naissent et se développent les langues, quelles sont leurs fonctions sociales et symboliques, et là on a vraiment de par la richesse de la littérature, de par la richesse des textes et aussi grâce à beaucoup d’ethnologues, d’ethnographes, on a beaucoup d’enregistrements qui donnent vraiment la mesure de la complexité, de la diversité et de la créativité de cette langue. La Shoah a été le cimetière de cette langue mais on sait que l’avenir et la vie des langues sont extrêmement complexes, même si on sait que beaucoup de langues disparaissent tous les jours, il y a aussi des miracles, il y a des foyers qui continuent dans lesquels le à parler le yiddish restent la langue vernaculaire.

Réécouter l’émission sur le site de France Culture.