Amerika n° 10/2014 : « Le Brésil de Jorge Amado : perspectives interculturelles »

mardi 1er juillet 2014

Cette édition d’Amerika est consacrée à cette dimension internationale de l’œuvre amadienne et au dialogue interculturel qu’elle stimule.
Tous les articles sont librement accessibles sur le site de la revue.

Sommaire

- Leonor Lourenço de Abreu
Parcours amadiens en Belgique francophone
- Marc Quaghebeur
Amado – Detrez, la fraternisation baroque ?
- Antonio Maura
Brasil, terra de erotismo, luz e vida (Jorge Amado na Espanha)
- Marcel Vejmelka
Entre o exótico e o político : caraterísticas da recepção e tradução de Jorge Amado na Alemanha
- Jean-Yves Mérian
Jorge Amado dans la collection « La Croix du Sud » de Roger Caillois
- Benedito Veiga
Hora da Guerra : Jorge Amado e a França na Segunda Guerra Mundial
- Edvaldo A. Bergamo
« A nova descoberta do Brasil » : a recepção crítica da obra de Jorge Amado na imprensa periódica neo-realista portuguesa
- Barbara dos Santos
Échos amadiens en Afrique lusophone : la réception de l’œuvre de Jorge Amado en Angola
- Elisabeth Vauthier
Jorge Amado et le monde arabe
- Elena Beliakova
Jorge Amado e a literatura brasileira na Rússia
- Marly D’ Amaro Blasques Tooge
Traduzindo o Brazil : o país mestiço de Jorge Amado
- Maria Da Graça Gomes De Pina
De pubas, carimãs e outras iguarias : truques de tradução q.b. para o leitor italiano de Dona Flor e seus dois maridos
- Lectures critiques de l’œuvre de Jorge Amado : mémoire, territoire et identité
- Rita Olivieri-Godet
A dimensão da ética intercultural na obra de Jorge Amado
- Ana Rosa Neves Ramos
Les étrangers et l’idée de pays chez Jorge Amado
- Mireille Garcia
A representação do imigrante árabe em A descoberta da América pelos turcos, de Jorge Amado
- Rogério Lima
O país do carnaval : identitárias faces do Brasil na obra de Jorge Amado
- Florence Dravet
Religiosité et négritude dans Jubiabá – vers quelle conscience interculturelle ?
- Rafael Sanzio Araújo dos Anjos
O Brasil africano de Jorge Amado : territórios, cartografias & fotografias
- Cláudio Novaes
Jorge Amado e a política cultural brasileira : correspondência com um jovem cineasta
- Volnei José Righi
Formas de representação da marginalidade infanto-juvenil n’Os capitães da areia, de Jorge Amado, e meninos do tráfico, de MV Bill
- Celeste Maria Pacheco de Andrade
Os « capitães da areia » de Jorge Amado : histórias de vida na cidade da Bahia
- Licia Soares de Souza
Os Capitães da Areia na construção do território soteropolitano
- Betina Ribeiro Rodrigues da Cunha
Suor ou Ladeira do Pelourinho, nº 68 : uma poética da exclusão
- Reheniglei Rehem
Topofilia e paisagens em obras de Jorge Amado : o elo afetivo entre o real e o ficcional
Topophilia and landscapes in the works of Jorge Amado : the affective link between the real and the fictional
Topophilie et paysages dans des œuvres de Jorge Amado : le lien affectif entre le réel et le fictif
- Brigitte Thiérion
Do Sertão à Amazônia De Jorge Amado a Márcio Souza : identidade e diferença
- Gustavo de Castro et Luciana Rodrigues
Poética e mística da subversão em Jorge Amado : caracteres para uma sabedoria brasileira
- Marcos Silva
O Archanjo Inseminador A liberdade ri da ditadura em Tenda dos milagres
- Rubens Edson Alves Pereira et Elvya Shirley Ribeiro Pereira
Enredos de Jorge Amado em suas navegações de cabotagem
- Mírian Sumica Carneiro Reis
A invenção da memória e da identidade em O menino grapiúna e Terras do Sem Fim
- Constância Lima Duarte
Zélia e Jorge Ou a vida feita palavra
- Eurídice Figueiredo
Prazeres da mesa, prazeres do corpo : Jorge Amado, culinária e erotismo

Mélanges

- Ana Chouciño Fernández
Del teatro a la calle. Guaracha y timba : letras de cubanía [Texte intégral]
- Mirian Pino
Ficción y crónica anarcobarroca en Impuesto a la carne (2010) de Diamela Eltit
- Nathanial Eli Gardner
Being Mexican : Identity, Location, and Rosa Nissán (II)
- Nathanial Eli Gardner
Being Mexican : Identity, Location, and Rosa Nissán (III)
“Domestic Identity – Limits and Rebellion in Novia que te vea and Hisho que te nazca” and “Hisho que te nazca – in search of desired identity”
- André Luís Gomes
Cães, Assaltos e Murros : cenas do golpe e da ditadura militar no Brasil
- Laurent Aubague
Manuel et Lola Álvarez Bravo : le couple fondateur de la modernité photographique au Mexique
- André Luiz Ramalho Aguiar
L’univers sociologique de l’Ópera do Malandro de Chico Buarque de Hollanda
- André Tessaro Pelinser et Maria Zilda Ferreira Cury
Récits au Sud : déplacement et musique dans les romans d’Assis Brasil =

Entretien

- Orianne Guy
La sombra del jardín : las palabras de la autora
Entrevista con Cristina Siscar


Accéder aux articles sur le site de la revue