Appel à communication « Livre Ensemble » - Plurilinguisme et pluriculturalisme à travers les albums pour la jeunesse

vendredi 9 septembre 2016

Le colloque "Livre ensemble" constituera l’aboutissement d’un projet de 3 ans, ponctué par deux journées d’étude, mené entre le laboratoire LLA-CREATIS et la SFR AEF de l’ESPE Toulouse Midi Pyrénées, autour de la problématique du pluriculturalisme et de l’enseignement des langues et des cultures à l’école dans l’espace européen, articulée à l’actualité éditoriale des albums de jeunesse.

Axes de réflexion du colloque :
- Plurilinguisme, pluriculturalisme, interculturalité, transculturalité, etc. : le point sur les concepts
- Quel périmètre pour un corpus d’albums pluriculturels ? Quelle typologie d’albums ?
- Dispositifs plastiques et littéraires pour mettre en scène des phénomènes pluriculturels contemporains : le processus migratoire, le racisme, l’exil, etc.
- Dispositifs pédagogiques pour utiliser en classe les albums pluriculturels afin de construire une compétence interculturelle
- Traduction et circulation des albums dans l’espace européen : vers la construction d’un patrimoine littéraire européen en littérature de jeunesse ?

PDF - 71.6 ko
Télécharger l’appel complet