APLV-Langues Modernes

Festival America, littératures et cultures d'Amérique du Nord - du 23 au 26 septembre à Vincennes

Laure PESKINE — 2010-09-02T16:32:04Z

La cinquième édition du festival AMERICA reçoit du 23 au 26 septembre, pour une série de débats, rencontres et ateliers, une soixantaine d'auteurs venus des Etats-Unis, du Canada, du Mexique, de Cuba et d'Haïti. Cette année, 63 écrivains ont accepté de participer à cet événement internationalement reconnu et participeront aux débats, lectures, cafés des libraires… : programmation riche et éclectique qui comprendra aussi des concerts, des expositions, des projections de films et un chapiteau consacré à la (...) - Culture Langues

Parution : redELE n° 19, juin 2010

Antoine GALINDO — 2010-09-01T05:01:56Z

La plateforme redELE s'adresse à la communauté des enseignants d'espagnol langue étrangère (ELE) du monde entier. Son objectif est de fournir des informations spécifiques sur l'enseignement de cette discipline et de contribuer à la formation des enseignants.

- Espagnol

JORF n°0199 du 28 août 2010 - Programme d'enseignement spécifique de littérature étrangère en langue étrangère au cycle terminal de la série littéraire

Laure PESKINE — 2010-08-30T19:45:03Z

ARRETE Arrêté du 21 juillet 2010 fixant le programme d'enseignement spécifique de littérature étrangère en langue étrangère au cycle terminal de la série littéraire NOR : MENE1019738A Arrête : Article 1 Le programme d'enseignement spécifique de littérature étrangère en langue étrangère au cycle terminal de la série littéraire est fixé conformément à l'annexe du présent arrêté. Article 2 Les dispositions du présent arrêté entrent en application à compter de la rentrée de l'année scolaire 2011-2012 pour la (...) - Programmes et instructions au B.O.

VideoEle, un site de ressources videos pour l'apprentissage de l'espagnol

Antoine GALINDO — 2010-08-30T18:23:12Z

Dans le respect des préconisations du CECRL et du Plan Curricular de l'instituto Cervantes, c'est un travail artisanal de qualité, proposé à tous parce que gratuit.

- Ressources

Une version audio du classique de L.Frank Baum « The Wonderful Wizard of Oz » gratuitement téléchargeable sur internet

Laure PESKINE — 2010-08-30T18:15:13Z

Une co production de l'éditeur Ramdom House et de l'association à but non lucratif Fist Book.

- Anglais - Ressources

"Made in Spain", toute la diversité du cinéma espagnol en 19 films

Antoine GALINDO — 2010-08-28T06:20:08Z

La section du Festival de cinéma de Saint-Sébastien, qui fait une mention spéciale du cinéma de non fiction, inclut 19 films, quelques-uns inédits en Espagne.

- Évènements culturels

GCSE results : French 'no longer a popular subject' (Résultats des examens du secondaire en GB : le français n'est plus une matière qui fait recette) , un article de Graeme Paton paru sur le site du Telegraph

Sylvestre VANUXEM — 2010-08-27T17:36:40Z

Pendant que les français s'auto-flagellent sur leur supposées piètres performances en anglais et envient leur voisins européens, les langues étrangères, et particulièrement le français, sont devenues le parent pauvre de l'éducation en Grande-Bretagne. Ainsi le quotidien The Telegraph nous informe sur son site que cette année le français, la langue traditionnellement la plus enseignée en Grande- Bretagne, est sorti du top 10 des matières les plus passées aux examens de l'enseignement secondaire. Le nombre (...) - Auberge espagnole

Observatoire européen du plurilinguisme, Lettre d'information N° 35 (juillet-août 2010)

Frédéric R. GARNIER — 2010-08-27T15:31:00Z

La Grande-Bretagne à la dérive : un ancien ministre du gouvernement de Gordon Brown, Chris Bryant, qui fut chargé des questions européennes, a déclaré le français "langue inutile" et d'ajouter qu'il vaut mieux apprendre le chinois ou l'arabe à la place…

- Observatoire Européen du Plurilinguisme

China Analysis - Les Nouvelles de Chine n°29, mai-juin 2010

Laure PESKINE — 2010-08-27T13:54:14Z

Asia Centre à Sciences Po a le plaisir de vous communiquer le numéro 29 de China Analysis - Les Nouvelles de Chine dont voici le sommaire : DOSSIER : DIPLOMATIE ET NUCLEAIRE MILITAIRE 1. Corée du Nord, Iran, trajectoires opposées de la politique étrangère chinoise 2. La Chine comprend les ambitions nucléaires de l'Iran 3. Révision 2010 de la doctrine nucléaire américaine - Un document de statu quo ? REPÈRES 4. Le renminbi : « notre monnaie, votre problème » 5. Le XIIe plan quinquennal et les (...) - Nouvelles parutions

B.O. n°30 du 26 août 2010 : Appel à candidature : Programme d'études en Allemagne (PEA), formation à l'enseignement bilingue pour professeurs d'histoire et géographie

Laure PESKINE — 2010-08-27T11:31:10Z

Date limite de dépôt des dossiers : 15 octobre 2010.

- Informations diverses

Bulletin officiel n°30 du 26 août 2010

Isabelle DESTAT — 2010-08-27T06:50:34Z

Enseignements primaire et secondaire * Vie lycéenne Responsabilité et engagement des lycéens circulaire n° 2010-129 du 24-8-2010 (NOR MENE1020118C) * Vie lycéenne Composition et fonctionnement des instances de la vie lycéenne circulaire n° 2010-128 du 20-8-2010 (NOR MENE1019771C) * Certificat de formation générale Mise en œuvre circulaire n° 2010-109 du 22-7-2010 (NOR MENE1019034C) * Enseignements en lycée Organisation et horaires des enseignements (...) - Programmes et instructions au B.O.

Appel à participation "Faites passer le mot" - Le Rize de Villeurbanne

Laure PESKINE — 2010-08-26T18:08:28Z

Traduire pour faire circuler les savoirs et les imaginaires dans toutes les langues possibles est l'objectif du Rize durant les rencontres Faites passer le mot.

- Annonces

Stages Comenius/Grundtvig - Jurmala (Lettonie)

Laure PESKINE — 2010-08-26T17:03:56Z

1. Creativity and Thinking Skills in Language Education
2. Creativity and Key Competences of Children Aged 3-10 through OTSM-TRIZ (General Theory of Powerful Thinking based on the Theory of Inventive Problem Solving)
3. Problem Management and Effective Education Based on TRIZ (Theory of Inventive Problem Solving)
4. Teaching Russian in Europe : Development of Creativity and Thinking Skills of Learners

- Annonces

Un nouveau dictionnaire des américanismes présenté au Costa Rica

Antoine GALINDO — 2010-08-25T20:33:06Z

L´Association des académies de la langue espagnole a mis au point un nouveau dictionnaire des américanismes désormais présenté pays par pays, et qui paraît ce 23 août au Costa Rica.

- Ressources

"Les origines des langues" "Cahiers de Sciences et Vie", n° 118, août-septembre 2010

Antoine GALINDO — 2010-08-25T20:22:52Z

Un numéro des Cahiers de Sciences et Vie sur l'origine des près de 6000 langues parlées sur Terre.

- Nouvelles parutions

Compte-rendu de la rencontre du 26 mai 2010 entre Madame Philippe, Recteur de l'académie de Lille et les représentants des associations de spécialistes

Sylvestre VANUXEM — 2010-08-24T13:52:26Z

Lors d'une audience accordée les 26 mai 2010 aux représentants académiques d'associations de spécialistes, Madame Philippe, Recteur de l'Académie de Lille nous a donné une "version officielle" de la réforme des lycées dans l'académie avec quelques interprétations personnelles. Si on peut louer certaines initiatives comme la volonté de réduire les inégalités entre établissements et un effort pour la diversification des langues vivantes - même si cela reste dans un but strictement utilitaire - on reste très (...) - Lille

Parution : Qantara n° 76 - 2010 - Dossier : « Les Arabes et la mer »

Mohammad BAKRI — 2010-08-21T13:02:00Z

Qantara signifie en arabe "le pont", "l'arche", "la passerelle". Magazine trimestriel à vocation culturelle, Qantara présente chaque trimestre un dossier central de trente pages ainsi que l'actualité du monde arabe. Le lecteur trouvera dans le numéro 76 de qantara deux dossiers. Le dossier central a pour thème « les Arabes et la mer », et le second dossier, plus court, est réservé à la poésie. Ce dernier occupe exceptionnellement la place de plusieurs rubriques. Les rédacteurs pensent que leur (...) - Nouvelles parutions

Colloque : CLIL 2010 (date limite d'inscription : 17 septembre 2010) : In Pursuit of Excellence - Eichstätt (Allemagne) 30 septembre au 2 octobre 2010

Laure PESKINE — 2010-08-21T13:02:00Z

Organized by Universities of Eichstätt (Germany) and Jyväskylä (Finland), in conjunction with CCN (Lifelong Learning Programme). The working language of CLIL 2010 is English.

- Annonces

Parution : Al-Moukhtarat, numéro spécial 69/70, - Dossier « Kairouan Capitale spirituelle du Maghreb »

Mohammad BAKRI — 2010-08-21T13:02:00Z

Revue pédagogique de l'Institut du Monde Arabe réalisée par le Centre de Langue et de Civilisation, Al Moukhtarat propose une sélection d'articles extraits de la presse arabe, accompagnés d'aides lexicales et pédagogiques ainsi que d'un éclairage culturel qui en facilitent la lecture et la compréhension.

- Arabe

36ème Festival du Cinéma Américain de Deauville, 3 au 12 septembre 2010

Laure PESKINE — 2010-08-21T12:31:00Z

Plus de 100 films seront présentés au public. Le Festival est un événement ouvert à tous, professionnels ou passionnés de cinéma. Hommages à : Annette Bening Terry Gilliam le dimanche 7 septembre rencontre avec Terry Gilliam qui parlera de son travail et répondra aux questions des personnes présentes. Accès est gratuit, dans la limite des places disponibles. Gregg Araki La compétition officielle est composée de 12 longs métrages, dont 8 premiers films. ABEL de Diego Luna BURIED de Rodrigo (...) - Culture Langues

La base de données mondiale des emprunts lexicaux

Laure PESKINE — 2010-08-20T19:40:54Z

La base de données mondiale des emprunts lexicaux (World Loanword Database - WOLD) est une publication scientifique de la bibliothèque digitale de l'Institut Max Plank de Munich. Elle a été coordonnée par Martin Haspelmath et Uri Tadmor de l'Instiut Max Plank pour l'anthropologie de l'évolution. Elle comporte des listes lexicales (mi-dictionnaires) contenant environ 1000 à 2000 entrées provenant de 41 langues du monde entier. On peut y trouver emprunts lexicaux, mots sources et langues (...) - Vie des langues

Minutes of 2010 FIPLV World Council meeting - Reykjavik - 19 et 20 juin 2010

Laure PESKINE — 2010-08-20T17:12:27Z

Compte-rendu officiel transmis à l'APLV par le Secrétaire Général de la FIPLV.

- FIPLV

Appel à communication en anglais (date limite de soumission : 31 janvier 2011) - ALTE - 4th International Conference : « The Impact of Language Frameworks on Assessment, Learning and Teaching : policies, procedures and challenges. » Cracovie, 7 au 9 juillet 2011

Laure PESKINE — 2010-08-14T16:02:53Z

ALTE welcomes papers in German, English, Spanish, French, Italian and Polish related to this theme such as : The extent to which frameworks affect language teaching, learning and assessment at individual, institutional, community and societal level The extent to which frameworks are useful for language teachers and learners Ways in which language frameworks can inform how particular languages are described by providing information about criterial features to distinguish different (...) - Appels à communications

« Word World »(le monde des mots) : série bilingue d'initiation à l'anglais sur France 5

Laure PESKINE — 2010-08-13T18:09:12Z

Adaptation originale d'un concept américain pour apprendre l'anglais dès 5 ans.

- Anglais

Polémique sur la langue Française

Laure PESKINE — 2010-08-10T05:53:49Z

Frédéric Martel appelait les Français à "parler English" dans Le Point du 8 juillet. Claude Hagège et François Taillandier lui répondent.

- Vie des langues

Appel à communication (en anglais - date limite de soumission des propositions : 31 octobre 2010) : « Enrich, Consolidate, Aspire » - Darwin - 6-9 juillet 2011

Laure PESKINE — 2010-08-08T07:24:31Z

* Enrich : Linguistic and Intercultural Understanding
* Consolidate : Teaching, Learning and Assessment
* Aspire : Excellence in Pedagogy, ICT use and Future Focus

- Appels à communications

« Si vous ne comprenez pas le cantonais, rentrez chez vous », un article sur le site RUE89

Laure PESKINE — 2010-08-05T09:47:38Z

Ce n'est pas pour des questions de droits ou de travail que des centaines de Cantonais sont descendus dans la rue ce week-end, mais pour défendre leur langue et leur spécificité culturelle, qu'ils pensent menacées par l'hégémonie de Pékin.

- Vie des langues

Parution : Hérodote n° 137 : « Les îles Britanniques »

Laure PESKINE — 2010-08-05T07:04:03Z

Résumé Le titre de ce numéro fait référence à une appellation autrefois classique en géographie, aujourd'hui tombée en désuétude. Cette représentation géographique était d'autant plus logique que les liens entre la Grande-Bretagne et l'Irlande étaient très étroits puisque l'Irlande, colonisée par l'Angleterre pendant des siècles, n'acquit son indépendance qu'en 1921, et encore pas sur l'ensemble de l'île. Or, aujourd'hui, ce sont deux États, le Royaume-Uni et I'Irlande, avec des niveaux de vie très comparables. (...) - Nouvelles parutions

Annonce -Journées du FLE 2010 : « Interactions et méthodologie, Évaluation et certification, TIC et Web 2.0 et Plurilinguisme » - Madrid - 10 et 11 septembre 2010

Laure PESKINE — 2010-08-02T09:14:42Z

Date limite d'inscription : 20 août 2010.

- Annonces

Marketing et traduction

Laure PESKINE — 2010-07-31T21:55:00Z

Quelques anecdotes célèbres de traductions maladroites.

- Auberge espagnole

Mathieu Guidère, géopolitologue et traductologue, invité des "matins d'été" de France Culture le 29 juillet 2010

Laure PESKINE — 2010-07-29T21:18:13Z

Émission réécoutable en podcast sur le site de France Culture.

- Culture Langues

Annonce : « Introduire la dimension européenne en classe de langue » - Augsbourg - 15-18 septembre 2010 - Date limite d'inscription : 3 septembre 2010

Laure PESKINE — 2010-07-26T21:14:03Z

Séminaire pour les enseignants de langues organisé par REAL (Réseau européen des associations de professeurs de langues)

- Annonces

Japonais : « L'informatique », un dossier L@ngues_en_ligne du CNDP

Laure PESKINE — 2010-07-23T19:13:01Z

Dossier accompagné de fiches d'activités pédagogiques en japonais, pour le primaire, le collège et lycée.

- Japonais

Appel à contirbution (date limite d'envoi des propositions : 30 septembre 2010) : « Quelles pratiques de formation pour l'éducation aux médias dans les dispositifs de formation ? »

Laure PESKINE — 2010-07-22T13:56:00Z

Colloque « Éduquer aux (nouveaux) médias, ça s'apprend ? » organisé par la CDIUFM, le CLEMI et l'IUFM d'Alsace les 16, 17 et 18 novembre 2010 à l'IUFM d'Alsace.

- Appels à communications

Linguistic traps await deep-cover spies, un article du Guardian

Laure PESKINE — 2010-07-22T13:12:15Z

Cet article du Guardian, montre combien c'est difficile d'arriver à être considéré comme un locuteur natif.

- Auberge espagnole

Parution : Traduction et mondialisation, volume 2, coordonné par Michaël Oustinoff, Joanna Nowicki et Juremir Machado da Silva

Laure PESKINE — 2010-07-22T13:03:07Z

Présentation de l'Éditeur : Dans un rapport récent (2009), la British Academy met en garde les chercheurs britanniques aussi bien des sciences humaines et sociales que des autres sciences (physique, chimie, biologie, etc.) : ne maîtriser que l'anglais les condamne à être « mondialement connus… seulement en Angleterre ». Ce n'est pas la compétitivité de la recherche qui est seule en jeu : c'est également celle du pays entier. Et ce qui est vrai du Royaume-Uni vaut aussi pour les autres parties du monde. (...) - Nouvelles parutions

Parution : « L'ENSEIGNEMENT DES LANGUES VIVANTES ÉTRANGÈRES À L'ÉCOLE Impacts sur le développement de la langue maternelle », sous la direction de Colette Corblin et Jérémi Sauvage

Laure PESKINE — 2010-07-22T13:01:43Z

Présentation de l'Éditeur : L'enseignement des langues étrangères, désormais prescrit dans les programmes de l'école élémentaire, est devenu indiscutable. La mention des bénéfices escomptés serait même un lieu commun des textes officiels. Cependant, il n'est pas aisé d'articuler l'acquisition de la langue vivante étrangère avec le développement de la langue première dans le cours des programmes scolaires. Néanmoins, le développement langagier en langue maternelle est loin d'être menacé par l'apprentissage d'une (...) - Nouvelles parutions

Appels à communications (dates limites : 1 septembre 2010 et 5 janvier 2011) : « Le Je-postcolonial » - Université Charles-de-Gaulle Lille 3, Laboratoire CECILLE

Sylvestre VANUXEM — 2010-07-22T13:01:27Z

Deux journée d'étude fixées les 26 novembre 2010 et 18 mars 2011 organisées dans la perspective du colloque prévu en novembre 2011.

- Appels à communications

Contrôle qualité des séjours linguistiques - Communiqué Office juillet 2010

Laure PESKINE — 2010-07-21T19:56:40Z

Un reportage sur les contrôles de L'Office a été diffusé par France 3 le dimanche 18 juillet 2010.

- Voyages et échanges