Interculturalité et plurilinguisme dans le quotidien des familles binationales en Europe

« Moi je suis pas française, je suis pas allemande non plus. Je suis franco-allemande, on vermischt les choses. »

L’Europe vit et s’enrichit de la mobilité des cultures, des biens et des personnes. Bien souvent, ces rencontres débouchent sur des amitiés et sur la formation de couples mixtes, eux-mêmes à l’origine de familles binationales. Celles-ci sont à la fois des produits et des acteurs de l’intégration européenne, et représentent une migration d’un genre nouveau, encore très minoritaire dans l’Union européenne. Ces familles ont aussi pour particularité de vivre au quotidien avec plusieurs langues et plusieurs cultures, qui cohabitent, entrent en dialogue et sont à l‘origine de nouvelles pratiques, de nouvelles identités. Comment ces citoyens européens vivent-ils leur identité pluriculturelle et comment se voient-ils eux-mêmes ? Comment pratiquent-ils le bilinguisme dans le quotidien familial ? Et quels défis spécifiques ces familles européennes rencontrent-elles, par exemple lorsqu’il s’agit de transmettre les langues d’origine des parents aux enfants ou de choisir le système scolaire le plus adapté ?