À l’occasion de la Journée des fiertés LGTBIQ+, l’Institut Cervantès de Paris organise une soirée consacrée à la récente traduction en français de Los sonetos del amor oscuro (Les sonnets de l’amour obscur) de Federico García Lorca. Ces poèmes, retrouvés à la fin du XXe siècle, reflètent les voix silencieuses des minorités et offrent un regard intime sur des aspects peu explorés de l’œuvre de l’un des plus grands poètes de langue espagnole.
Au cours de la réunion, la traductrice et hispaniste Line Amselem présentera le processus et l’histoire de cette traduction unique. Elle sera accompagnée par l’éditeur du projet.
La soirée sera également marquée par une prestation musicale de Juliette Hubert, qui chantera certains des sonnets en français, et par une récitation en espagnol de l’artiste et activiste uruguayen Leho de Sosa.
Participants
Line Amselem, profesora
Danielle Orhan, editora
Leho de Sosa, gestor cultural, performer
Danielle Hubert, cantante, música
