Ce numéro de la revue Lengas est issu du colloque international « Linguistique et colonialisme » qui s’est tenu à Hammamet en Tunisie du 21 au 24 octobre 2024 et qui a été pensé comme un retour, cinquante ans après, sur un des ouvrages fondateurs de la sociolinguistique, Linguistique et colonialisme de Louis-Jean Calvet (1974). Il réunit onze articles qui interrogent les politiques et les pratiques glottophages ainsi que la complexité et les tensions, assumées ou rejetées, qui en découlent dans des terrains linguistiques marqués par le colonialisme, allant de l’Espagne, du Portugal, du Honduras, du Pérou, du Chili ou de la Bolivie au Mali, au Gabon, à la Tunisie, au Maroc et à la Turquie.

 Linguistique et colonialisme : nouvelles pratiques
 Farah Zaiem : Présentation
 Louis-Jean Calvet : Ceci n’est pas une préface, ni une introduction, ni un avertissement…
 Entretien
 Louis-Jean Calvet, Christian Lagarde et Marielle Rispail : Cinquante ans après Linguistique et colonialisme. Débat entre Louis-Jean Calvet et Christian Lagarde, animé par Marielle Rispail
 Politiques et pratiques glottophages
 Hasna Ghoul : Les noms des rues de Tunis en contexte colonial français
 Carmen Alén Garabato : Deux exemples contrastés d’actions glottopolitiques menées sur des langues et dans des territoires vulnérables : les cas mirandais et aragonais
 Hugo Malvezzi : L’arabe du Hatay. Religions, nationalisme turc et colonialisme intérieur
 Zakaria Nounta et Kadidiatou Touré : Politique linguistique au Mali et glottophagie . Quel impact sur le respect de la diversité linguistique du pays ?
 Assumer la complexité ou y résister ?
 Aïcha Bouhjar : L’aménagement de l’amazighe au Maroc : le cas d’une décolonisation linguistique en marche. ⴰⵙⵎⵙⵙⴰ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ : ⴰⵎⴷⵢⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⴽⵓⵙ ⵏ ⵓⵙⴷⵓⵔⵔⵉ ⴰⵙⵏⵉⵍⵙ ⵉⵣⵣⵉⴳⵉⵣⵏ
 Mariem Ben Romdhane : Représentations sociolangagières, transmissions et appropriations : une histoire de générations ?
 Inès Ben Rejeb : L’arabe standard : entre colonialité et réalité du terrain
 Juan C. Godenzzi : Traces de colonialité et de résistance . Points de vue de migrants autochtones à Lima, La Paz et Santiago
 Jean Noël Cooman et José Alexis Espino : Étude sur l’anglais “créole” au Honduras, une langue produit de la colonisation : entre domination linguistique et vitalité
 Afifa Chaouachi-Marzouki : Les interférences du français dans la communication en arabe en Tunisie. « Colonies » linguistiques françaises en terrain tunisien
 Jean-Aimé Pambou et Prisca Soumaho : Contact français-langues gabonaises et expression de la connivence
 Occitanisme 1985
 André Lagarde : Occitanisme 1985