Une soirée organisée et animée par des étudiantes du Master MEGEN - MEdiation interculturelle et traduction dans l’espace GErmanique et Nordique (Sorbonne Université)
« Immer wieder wächst das Gras /
Wild und hoch und grün /
Bis die Sensen ohne Hass /
Ihre Kreise zieh’n … »
Ainsi chante Gerhard « Gundi » Gundermann dans Gras. Conducteur de pelleteuse et auteur-compositeur-interprète, il dépeint dans ses textes empreints de mélancolie les réalités du quotidien en RDA.
Comment vivait-on réellement au jour le jour en Allemagne de l’Est ?
Et en quoi ces expériences marquent-elles encore aujourd’hui la littérature allemande contemporaine ?
Deux étudiantes en littérature de la Sorbonne Université proposeront un éclairage sur différents aspects de la vie en RDA — notamment la condition des femmes, la politique et l’enfance.
Cette soirée vous invite à un moment d’échange convivial autour des modes de représentation et des récits issus ou inspirés de la RDA. À travers des œuvres littéraires récentes (Bernhard Schlink, Christoph Hein), de la musique (Gundermann) et du cinéma (Winter Adé), les étudiantes montreront également la place essentielle qu’occupent les témoignages de l’époque dans les mises en fiction contemporaines.
