Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent l’actualité éditoriale de l’’Europe centrale (Allemagne, Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parue en français.

La séance sera animée par Clara Royer, spécialiste de littérature et culture hongroises.

Domaine autrichien

Elfriede Jelinek, Déclaration de la personne, traduit de l’allemand (Autriche) par Sophie Andrée Fusek, Paris, Seuil, 2026. Présenté par Christine Lecerf, spécialiste de littérature autrichienne, journaliste.

Domaine ukrainien

Sofia Andrukhovych, Amadoca : L’histoire de Romana et d’Ouliana, Paris, Belfond, 2026 et Serhiy Jadan, Personne ne demandera rien. Nouvelles de Kharkiv, Paris, Noir sur Blanc, 2026, tous deux traduits de l’ukrainien par Iryna Dmytrychyn. Présentés par la traductrice.

Domaines tchèque et centre-européen aux éditions Mater

Milena Jesenská, La voie de la simplicité, traduit du tchèque par Barbora Faure.
Jana Černá, Des empreintes d’âmes, traduit du tchèque par Barbora Faure.

Présentés par Flora Citroën, éditrice.

Domaine hongrois

Gábor Zoltán, L’ivresse de la violence, traduit du hongrois par Thomas Sulmon, Paris, Belfond, 2026. Présenté par Clara Royer.