Échange avec l’autrice Mirrianne Mahn, modération : Isaure Hiace, journaliste

L’autrice Mirrianne Mahn présente son roman Issa dont la traduction française par Rose Labourie vient de paraître aux Éditions Stock.
Issa ne souhaite pas vraiment entreprendre ce voyage. Enceinte, elle prend l’avion vers Douala, au Cameroun, le pays de son enfance, sous la pression de sa mère. Là-bas, sous le regard attentif de ses grands-mères, elle doit suivre la voie salutaire des rituels anciens. Mais entre Francfort et Buea, elle ne se sent ni à sa place ni comprise. Le voyage devient une rencontre avec l’histoire de sa famille – et la prise de conscience que les traumatismes se transmettent tout autant que l’amour et le courage de vivre. Dans un langage poignant, Mirrianne Mahn tisse les histoires de cinq femmes sur plus d’un siècle, liées par les blessures coloniales et la volonté inébranlable d’autodétermination – un premier roman puissant et émouvant, nominé pour la shortlist du prix littéraire BücherFrauen 2025.