« Could the language barrier actually fall within the next 10 years ? » : un article à lire sur The Conversation

mardi 29 mars 2016

Le 29 janvier 2016 le Wall Street Journal publiait un article intitulé The Language Barrier Is About to Fall - dans lequel Alec Ross, expert en choix stratégiques de technologies de l’information, annonçait la chute des barrières linguistiques grâce aux nouvelles technologies, et en particulier aux oreillettes qui, d’ici dix ans, nous permettront de converser en temps réel avec des personnes dont nous ne parlons pas la langue.
Dans un article qui vient d’être publié dans The Conversation David Arbesú, professeur à l’Université de Floride du Sud et traducteur, réagit en expliquant qu’en matière de communication orale, la traduction n’est pas qu’une affaire de mots, c’est aussi une affaire de sens, de contexte et de nuances que les machines ne peuvent pas toujours prendre en charge.


50/132
132/132
38/132
16/132
7/132
68/132
9/132
9/132
15/132
13/132
24/132
38/132
7/132
23/132
10/132
7/132
7/132
7/132
21/132
40/132
14/132
14/132
26/132
27/132
7/132
8/132
17/132
7/132
7/132
8/132
33/132
23/132
32/132
23/132
14/132
13/132
13/132
17/132
17/132
27/132
11/132
15/132
10/132
16/132
54/132
8/132
20/132
7/132
11/132
18/132
7/132
10/132

Si vous désirez recevoir notre lettre d’information hebdomadaire envoyez un message vide à cette adresse :
lettres-subscribe@aplv-languesmodernes.org

JPEG - 23.9 ko

Découvrez nos ouvrages en Anglais, Allemand, Espagnol et FLE