Volume regroupant 8 contributions aux journées d’étude du GERALS, langues de spécialité, allemand, néologie, corpus, méthodes d’analyse.

Sous la direction de Günter SCHMALE avec la collaboration de Jean-Marc DELAGNEAU

Ce volume qui vient d’être publié en ligne (avec quelques ouvrages sur papier à destination de bibliothèques universitaires) à la Hochschule für Technik und Wirtschaft de Saarbrücken (Allemagne) dans la collection SAARBRÜCKER SCHRIFTEN ZU LINGUISTIK UND FREMDSPRACHENDIDAKTIK (SSLF), Band 5, dirigée par Thomas TINNEFELD, regroupe huit contributions aux journées d’études du Groupe d’études et de recherches en allemand de spécialité (GERALS) : La néologie en allemand de spécialité (Université de Strasbourg, 2013) ; Les corpus et l’allemand de spécialité (Univ. du Havre, 2014) ; L’allemand de spécialité à l’ère numérique (Université de Franche-Compté, Montbéliard 2015). En fonction des thèmes évoqués, les articles français (5) et allemands (3) traitent d’aspects tels le travail du pionnier de la terminologie Johannes Beckmann, la création d’une base de données trilingues de néologismes, les anglicismes dans la langue de spécialité, mais également les études sur corpus, aussi bien dans une perspective quantitative que qualitative, et finalement les études des langues de spécialité à l’ère digitale.