Editeur recherche un traducteur français-anglais pour un ouvrage sur le pastoralisme

vendredi 5 novembre 2021

Les éditions Cardère ont publié en 2016, un ouvrage à deux mains portant sur le pastoralisme contemporain : Composer avec les moutons.

Signé par Vinciane Despret (philosophe, maître de conférences à l’université de Liège) et Michel Meuret (écologue, directeur de recherches à l’INRA), il évoque « une aventure rarement évoquée, celle où des animaux apprennent à des humains à leur apprendre ». Forts des témoignages d’une dizaine de bergers, les auteurs envisagent manifestement cette activité, qui est aussi un rapport au monde, comme un moyen de vaincre nos préjugés et d’élargir notre connaissance du Vivant.

Ils cherchent aujourd’hui un traducteur ou une traductrice anglophone pour établir une version de cet ouvrage en langue anglaise.

Pour postuler, contacter Bruno Msika à l’adresse bouquins@cardere.fr.

NB : Composer avec les moutons comporte 36500 mots, 221800 caractères. Un extrait est disponible sur le site de l’éditeur : https://cardere.fr/hors-les-drailles/12-composer-avec-les-moutons-9782914053891.html


Editions Cardère

Si vous désirez recevoir notre lettre d’information hebdomadaire envoyez un message vide à cette adresse :
lettres-subscribe@aplv-languesmodernes.org

Publicités

JPEG - 23.9 ko

Découvrez nos ouvrages en Anglais, Allemand, Espagnol et FLE