Dans l’essai à caractère autobiographique Verbeugung vor Spiegeln : Über das Eigene und das Fremde (Jung und Jung, 2015) / Hommage aux miroirs. Sur le propre et l’étranger (Éditions Circé, 2021), l’écrivain trinidado-suisse Martin R. Dean étudie la notion d’étranger sous tous les angles. Il est ici question de l’étranger face au familier et de ce qui nous sépare de l’étranger (ou ce qui nous relie à lui). L’auteur met en parallèle son ressenti et son expérience personnelle au fil de ses voyages avec la littérature. Chaque ville que l’auteur évoque, de Paris à Londres, en passant par Tokyo ou Marrakech, pour ne citer qu’elles, est illustrée par des œuvres littéraires, parfois qui sont propres à l’auteur, et qui enrichissent son récit tout en façonnant sa pensée. Cet essai en arrive à la conclusion suivante : l’étranger, capital de la modernité, pourrait disparaître dans le processus de la globalisation.