Isabelle VERNEUIL, Voyage en Serendipidity, Roman bilingue, 264 pages, 2017, Les Éditions du Bord du Lot, 47380 Saint-Etienne-de-Fougères, 18 €.
La narratrice emmène sa nièce de 15 ans à Londres à la suite d’un jumelage, juste avant les Jeux Olympiques de 2012 (avec une visite du site). Oxford est aussi au programme de ce séjour, qui est l’occasion de découvertes de la vie quotidienne et de la culture des Anglais.
Au début le texte est en français, l’anglais est introduit progressivement (en italique). Les chapitres alternent les points de vue de la tante et de la nièce.
La lecture est vraiment plaisante et on apprend de manière détendue mille choses sur notre voisin britannique. Elle sera comme un prélude à une découverte personnelle.