L’APLV partenaire de la BnF
Traduction
Articles publiés dans cette rubrique
mercredi 8 avril 2015
Comment traduire en allemand des noms composés français ? Mise en ligne du travail d’Yves Bertrand
Paru à l’origine dans les Nouveaux Cahiers d’Allemand.
jeudi 30 mai 2013
Langue maternelle, langue étrangère, quelques réflexions, par Louise Dabène
Republication d’un article de Louise Dabène paru dans le numéro 1/1987 des Langues Modernes : « Traduire, langue maternelle, langue étrangère ».
lundi 10 décembre 2012
« Pour un nouveau statut de la traduction en didactique des langues », un article de Christian Puren
Christian Puren a complété cet article, paru dans le numéro 1/1995 des Langues Modernes par un article qu’il vient de publier sur son site : « Fonctions de la traduction en didactique des langues-cultures. »
mardi 30 septembre 2008
« Plus d’une langue ». Appel pour une politique européenne de la traduction
Texte d’une pétition pour la mise en oeuvre d’une véritable politique européenne de la traduction, qui reposerait sur deux principes : mobiliser tous les acteurs et secteurs de la vie culturelle (enseignement, recherche, interprétariat, édition, arts, médias) ; structurer tant les dynamiques internes de l’Union que ses politiques extérieures, en garantissant concrètement l’accueil des autres langues en Europe et l’intelligence des langues d’Europe ailleurs dans le monde.
mardi 19 février 2008
Ackr, dictionnaire multilingue des acronymes en ligne
Un dictionnaire qui recense les acronymes de tous les pays du monde, toutes langues confondues, tous systèmes d’écriture confondus.
mardi 22 janvier 2008
La Commission européenne facilite la traduction assistée par ordinateur et la rend plus accessible
Communiqué de presse du 18/01/2008
mercredi 12 décembre 2007
L’ Index Translationum est mis en ligne.
L’Index Translationum est un index des traductions accessible par différents critères géré par l’UNESCO.
vendredi 2 novembre 2007
Google, traducteur automatique, un billet de Jean-Marie Le Ray.
Une comparaison des outils de traduction fournis par différents moteurs de recherches.
dimanche 27 mai 2007
La Traduction : Théorie(s) et pratique(s), diachronie et synchronie, TIC(E) ou non TIC(E) ?, diaporama par Astrid Guillaume, mise en ligne sur le site Texto
Traductologie et enseignement de traduction à l’université - Colloque de l’Université d’Artois-Arras, organisé par Michel Ballard.
Mise en ligne du diaporama d’Astrid Guillaume, Rédactrice en chef des Langues Modernes, sur le site Texto !, rubrique « Repères pour l’étude », dirigé par François Rastier.
