Le genre poético-musical du « Lied » est un objet complexe, qui a connu de multiples redéfinitions au fil de son évolution historique, ainsi qu’à travers les dynamiques créées par sa circulation entre différents pays européens. Ce colloque est centré sur deux questions majeures qui s’éclairent mutuellement : celle des enjeux (poétiques et esthétiques notamment) de la relation entre texte et musique, et celle des transferts culturels qui ont pu s’opérer au sein des espaces germanique, nordique et francophone en particulier, à partir de modèles reconnus, progressivement constitués en patrimoine national. La perspective des différentes contributions sera donc délibérément diachronique et interculturelle, sans oublier les aspects pratiques et musicaux de l’interprétation.