Le lectorat
La revue Les Langues Modernes est une publication « généraliste » pour un vaste public de spécialistes des langues et de leur enseignement / apprentissage : enseignants du primaire et du secondaire, universitaires et chercheurs en didactique, linguistique, civilisation, littérature... et ce, dans toutes les langues. Les auteurs tiendront compte de la spécificité et de la diversité de ce lectorat, tant dans le contenu que dans la forme de leur article, qui doit être « accessible » au plus grand nombre.
Les articles
Les articles soumis doivent être inédits. La revue accepte deux types de contribution :
– des articles courts, tels que des comptes rendus d’expérience qui ne dépasseront pas 15 000 signes espaces compris. Ces articles ont un rôle informatif, et peuvent donner une photographie contextualisée de pratiques innovantes. Ils peuvent également exprimer un point de vue, un témoignage ou une prise de position, matière à débat, etc.
– des articles longs, traitant de questions plus théoriques ou générales qui ne dépasseront pas 25 000 signes espaces compris. Les articles de synthèse ou communications de résultats de recherches doivent rendre compte d’un travail original et faire preuve de rigueur scientifique dans un langage clair et accessible.
Ces articles peuvent être soumis en réponse à un appel à contribution (lien vers la page des appels à contribution).
En dehors de ces dossiers thématiques, la revue Les Langues Modernes accueille des propositions spontanées portant sur l’enseignement-apprentissage des langues en général, la linguistique appliquée à l’enseignement des langues, la didactique des langues, les politiques linguistiques, la littérature, la civilisation, etc.
La publication des articles se fait sous réserve d’une évaluation. Tous les articles soumis sont évalués anonymement par le comité de lecture qui se réunit quatre fois par an et peut refuser l’article, faire des suggestions ou demander des modifications. La rédaction transmet l’avis des évaluateurs aux auteurs et s’assure que les modifications demandées sont apportées avant publication.
Les conditions
1) Les auteurs sont responsables de l’exactitude de leurs références et citations.
2) Les auteurs qui veulent faire figurer leur article sur leurs sites personnels peuvent en demander une copie de l’original à l’APLV et doivent indiquer clairement les références à la publication originale dans la revue Les Langues Modernes en mentionnant le nom de la revue, le numéro de l’exemplaire dans lequel l’article a été publié, l’année de publication, les n° de pages, le n° ISSN de la revue Les Langues Modernes. ISSN 0023-8376
3) Les auteurs dont les articles ou rubriques ont été acceptés garantissent la revue Les Langues Modernes contre tout recours ou action de tiers (éditeurs, auteurs, etc.) dont les droits d’auteur auraient été enfreints de façon délibérée ou non.
La procédure :
1) Les auteurs soumettent leur projet d’article en envoyant le formulaire ci-dessous complété.
- au coordinateur ou à la coordinatrice du numéro et à la rédaction de la revue (redaction.languesmodernes@gmail.com) pour validation du projet s’il s’agit d’une réponse à un appel à contribution pour un dossier thématique
- à la rédaction de la revue via le mail
- horsthemes.languesmodernes@gmail.com s’il s’agit d‘une proposition de hors-thème.
2) Si leur projet est validé, ils passent à la phase de rédaction de leur article en tenant compte des commentaires et suggestions qui leur sont éventuellement faits.
3) Ils envoient leur article aux mêmes destinataires, en vue de l’examen par le comité de lecture de la revue. Ils devront se conformer à la feuille de style (et aux normes de référencement bibliographique) ci-dessous. Un accusé de réception sera envoyé dès l’enregistrement de leur soumission et leur article sera anonymé en vue de l’évaluation aveugle effectuée par le comité de lecture.
4) Suite à l’avis et aux commentaires du comité de lecture, les auteurs corrigent et amendent leur texte, puis adressent aux mêmes destinataires la version finale par mail (formats .doc + .pdf), toujours conforme à la feuille de style et aux normes de référencement bibliographique de la revue.
Dans un document à part (format .doc), ils communiqueront les métadonnées relatives à l’article : résumés en français et en anglais (8 lignes max.) et mots-clés (8 au en français et en anglais maximum). Ils indiqueront aussi dans ce même document l’adresse (personnelle ou professionnelle) à laquelle ils souhaitent que l’article soit envoyé.
Tout article accepté par le comité de lecture peut être publié soit dans la revue soit en ligne sur le site www.aplv-languesmodernes.org, auquel cas le titre et l’auteur sont cités dans le sommaire du numéro et le titre apparaît en couverture. Les auteurs peuvent également soumettre une version plus développée de leur texte en vue d’une publication en ligne. Les articles publiés tant dans la revue que sur le site sont recensés et référencés. Les articles refusés ne sont pas rendus.
Le format de présentation
Le titre de l’article doit être informatif et concis (pas plus de 10 mots).
Le format des articles ne peut excéder 3 niveaux de titre (titre global de l’article, titres des grandes parties, sous-titres). Les titres ne comportent pas d’appel de note.
Les notes doivent être réduites au strict nécessaire.
Les figures, illustrations et tableaux incorporés au texte doivent être numérotés de « 1 » à « n » à l’intérieur de l’article, et accompagnés de légendes. Il en va de même pour les annexes, qui doivent elles aussi être réduites au strict nécessaire.
Chaque graphique, tableau complexe et diagramme devra en plus être fourni séparément avec la légende qui l’accompagne. Les images (jpg ou pdf) doivent être d’une définition (300 dpi) et d’une taille suffisantes pour être lisibles à l’impression ; nous les réduisons si nécessaire mais nous ne pouvons pas agrandir celles dont la définition est insuffisante. Les illustrations sont en couleur doivent être accompagnées d’une version en nuances de gris.
Dans le cas d’articles nécessitant l’utilisation de caractères spéciaux, les auteurs doivent mentionner le nom des polices utilisées. À noter que la police Doulos SIL, couvre un très grand nombre de caractères et qu’elle est téléchargeable gratuitement.
Quelques rappels typographiques
- En français les majuscules doivent être accentuées.
- Les signes doubles [ : ; ? %] se composent avec une espace insécable avant et un espace après.
- La virgule et le point n’ont pas d’espace avant.
- Les guillemets typographiques sont séparés du texte qu’ils encadrent par des espaces insécables.
- Les signes : parenthèses, accolades et crochets, n’ont pas d’espace à l’intérieur.
- Points de suspension... n’ont pas d’espace avant.
- Il y a un espace avant et après les signes : = , + , -
- Abréviations : 6e, 1re... (en exposant)
- Les appels de notes se placent, sauf exception, avant le signe de ponctuation.
- Les noms de langues et de disciplines ne prennent pas de majuscule initiale en français.
Écriture inclusive
Les auteurs souhaitant adopter l’écriture inclusive privilégieront en premier les termes épicènes ou les doublets.
Il est possible aussi d’utiliser les parenthèses ou le point médian (sans mélanger les deux dans un même article), mais point bas et barres verticales sont exclus pour cet usage.
Citations et normes bibliographiques
L’article contiendra une bibliographie finale, intégrant toutes les références mentionnées dans l’article, qui suivra le modèle indiqué dans la feuille de style (adaptation des normes MLA 9e édition).
Dans le corps de l’article, les renvois à la bibliographie se feront sur le modèle suivant : (Smith, 2007) ou (Smith, 2007, p. 22) Avec un espace insécable entre p. et le nombre.
Pour envoyer un article ou contacter la rédaction :
redaction.languesmodernes@gmail.com
