dans le cadre du cycle de traduction littéraire Lost in Translations - In der Übersetzung verloren

Le choix de la CIUP comme lieu d’organisation de Lost in Translations est porteur de sens. Véritable « Babel étudiante », la CIUP défie toutes les barrières linguistiques et les frontières pour faire vivre ensemble 12 000 étudiants, chercheurs et artistes de près de 150 nationalités chaque année. Elle est un lieu de foisonnement intellectuel où la diffusion des savoirs, des cultures et des œuvres est source d’enrichissement et d’épanouissement.

Marie NDiaye et Claudia Kalscheuer sont les invitées de Lost in Translations. Plongée dans l’antichambre de la relation entre une autrice et sa traductrice, cette soirée sera une occasion unique de découvrir ou de redécouvrir la littérature de Marie NDiaye par le biais de son rapport particulier à la langue allemande, qu’elle a découverte lorsqu’elle a quitté la France pour aller s’installer à Berlin.