Écrire et traduire l’exil

En présence de l’auteur Yevgeniy Breyger

Rencontre animée par les étudiant·e·s du Master MEGEN (Sorbonne-Université).

Les étudiant·e·s du Master MEGEN organisent une soirée littéraire avec le poète allemand Yevgeniy Breyger, autour de ses œuvres poétiques et de leur traduction. Certains thèmes sont récurrents dans son œuvre : l’exil, la famille et la guerre, qui se retrouvent dans ses ouvrages Frieden ohne Krieg (Paix sans guerre), Kryptomagie (Cryptomagie) et Gestohlene Luft (Air volé). Si les récits d’exilé·e·s sont souvent invisibles, la poésie de Breyger les dévoile au grand jour. Vous pourrez ainsi découvrir lors de cette soirée les procédés d’écriture et d’inspiration de l’auteur et pourrez échanger avec lui.