DEUTSCH-FANS en quelques mots :
http://www.deutsch-fans.fr (site réalisé par Janine MOURIER).
Sous l’impulsion et grâce au travail de notre collègue Bernard Bon, membre fidèle de l’ADEAF
– Site bilingue ouvert aux germanistes comme aux non - germanistes.
– Accès à quelque 2000 thèmes, 6000 sites, 40000 liens et deux portails, ( Portails jeunes et portail pour tous).
– Recherche thématique par l’un des 15 grands thèmes ou par le moteur de recherches.
– Outils spécifiques : magazines jeunes et tous publics, dossiers, fiches découvertes, expositions, information aux parents.
DEUTSCH-FANS a pour ambition :
– de proposer aux 8-13 ans un outil adapté : « Un outil sur mesures », sous la forme ludique d’un site pour enfants, dans un environnement graphique créé à cet effet par l’illustrateur strasbourgeois de renom, Frédéric Pillot , comprenant : mascottes, fan-club, produits dérivés.
– de spatialiser dans l’esprit de l’ enfant les pays germanophones et d’étendre son univers dès le plus jeune âge au-delà de ses frontières afin de l’éveiller à l’humanisme et de lui faire comprendre que sa langue et sa culture sont le maillon d’un ensemble.
– de favoriser dans un esprit d’aventure la découverte des multiples facettes inconnues ou méconnues des pays germanophones et « d’entrer dans la langue » par la civilisation.
– d’offrir à l’enfant les moyens de la découverte culturelle liés à l’Internet, un magazine, des dossiers d’actualité et des parcours - découverte.
– de lui faire dépasser le stade du virtuel et de faire naître le désir de la rencontre.
– de permettre aux germanistes comme aux non - germanistes les recherches thématiques et les parcours les plus variés dans le « Portail pour enfants ».
Pour les plus âgés, dès 14 ans et pour tous publics, offrir :
– un « centre de documentation virtuel » permettant les recherches dans les domaines les plus variés.
– un outil de recherches bilingue et un site d’information pour tous publics.
– un magazine sur l’actualité ayant aussi pour objectif de conduire par extension vers les thèmes du portail.
Pour les enseignants :
– permettre dès le primaire une approche multidisciplinaire et favoriser le développement des démarches transversales.
– permettre aux professeurs des écoles non- germanistes une utilisation interdisciplinaire des portails et des outils proposés.
DEUTSCH-FANS
– a reçu le Label du Haut Conseil Culturel Franco-allemand et l’affiliation au programme E-Twinning / E-Learning de la Commission culturelle européenne lui permet désormais d’être diffusé et utilisé comme ressource pédagogique, non seulement en France pour les germanistes et non - germanistes et dans les pays germanophones comme banque de recherches pour les écoles, mais également dans le Cadre européen. Les initiatives prises par le CNDP avec ses homologues allemands aboutissent à la réalisation d’un projet franco-allemand avec « SCHULEN ANS NETZ », (Ministère allemand de l’Education). Le site est désormais affiché officiellement comme ressource pour les écoles primaires allemandes et est référencé sur les sites pédagogiques de « LEHRER-ONLINE » et du « E-LEARNING » allemand.
– DEUTSCH-FANS est le premier site étranger admis dans l’association des plus grands sites allemands pour les jeunes, SEITENSTARK, ( GEO, GEOLINO, BLINDE KUH, MILKMOON,etc.)
– est tout à fait conforme aux « Mesures communes transversales » envisagées dans le « plan de relance de l’allemand » et se propose « d’ enrichir et de consolider l’offre Internet franco-allemande d’information et de promotion de la langue » .
Initié par l’ADEAF, Association pour le Développement de l’Enseignement de l’Allemand en France, le programme a pu être réalisé grâce à l’engagement de l’Académie de Rennes, du CNDP, ( Centre national de documentation pédagogique), de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse et de la Fondation Bosch.
