Cet acte est la première présentation d’un grand projet organisé par l’Institut Cervantes de Madrid, avec l’intention de créer un outil basique pour l’histoire de la communication des idées et la traduction littéraire, ainsi comme celle de promouvoir les oeuvres des grands traducteurs de l’espagnol, avec des entretiens audiovisuels aux grandes figures de la traduction. L’Institut Cervantes de Paris présentera un entretien audiovisuel au traducteur Albert Bensoussan, traducteur de Vargas Llosa, Brice Brice Echenique ou Cabrera Infante, entre autres. On comptera sur la présence d’Ina Salazar (Université de Caen), Stephanie Decante (Université de Paris-Nanterre), Gustavo Guerrero (Université de Paris-Cergy) et David del Río (directeur). Ce projet est réalisé en collaboration avec l’Université Cergy-Pontoise et l’École normale supérieure de Paris.