Ecole et langues régionales

Quelques éléments bibliographiques
mercredi 18 mars 2009
 Marie-Jeanne VERNY

Ces éléments de bibliographie sont centrés sur l’occitan, avec quelques références extérieures (Bretagne, Corse) ou plus larges (ensemble des langues régionales).

Revues

Cette liste n’est bien entendu pas exhaustive. Il reste encore à établir un inventaire bibliographique complet de tous les périodiques, parfois à diffusion locale. Nous ne retenons ici que des publications dont le territoire de diffusion est plus large.

- Bulletin pédagogique de l’IEO (Toulouse, 1951-1956) 31 n°s.

- Cahiers Pédagogiques de l’IEO (Toulouse, 1956-1973) 62 n°s.

- Viure a l’escòla : revue de réflexion et de pratiques pédagogiques éditée dans l’Aude entre 1976 et 1980, située tour à tour à Villegaillenc et Carcassonne. 37 numéros parus.

- Practicas, revue pédagogiques des Obradors Occitans, Montpellier, 1er trimestre 983 (n° 1) à 2ème trimestre 1988 (dernier numéro : 13-14)

Deux revues existent encore :
- Lenga e país d’òc, revue de réflexion et pratiques pédagogiques éditée par le CRDP de Montpellier. N° 1 : 4ème trimestre 1977.
On retiendra en particulier les dossiers des n° 41 et 42 sur les pionniers de l’enseignement de l’occitan : Hélène Cabannes-Gracia, Raymond Chabbert, Georges Gros, Robert Lafont et Pierre Lagarde.

- Lou Prouvençau a l’escolo. N° 1, année scolaire 1952-53 (St Rémy de Provence).

Ouvrages de parution récente

- Hervé TERRAL, La langue d’oc devant l’école (1789-1951), Puylaurens, IEO/IDECO, 2005, Préface de Robert Lafont.

- Hervé Lieutard et Marie-Jeanne Verny, éditeurs, L’école française et les langues régionales, XIXe – XXe siècle, Presses Universitaires de la Méditerranée, collection « Études occitanes », Université Paul-Valéry, 2008.

http://www.pulm.fr/l-ecole-francaise-et-les-langues-regionales?var_recherche=verny+lieutard

- Philippe Martel, L’école française et l’occitan. Le sourd et le bègue, Montpellier, Presses universitaires de la Méditerranée, Coll. « Études occitanes » n°2, 2007, 190 p.

http://www.pulm.fr/l-ecole-francaise-et-l-occitan?var_recherche=martel

- Pascal Ottavi, Le bilinguisme dans l’école de la République ? Ajaccio, éditions Albiana, 2008, 600 p., ISBN 978-2-84698-276-4

- Yves Griffon, La langue bretonne et l’école républicaine. Témoignages de mémorialistes , CRBC Rennes-2 – Université Européenne de Bretagne, 2008, 202 p. 15 euros.
(CRBC Université Rennes 2, dépt de breton et celtique, place du recteur Le Moal CS 24307 - 35043 Rennes Cedex
ISBN : 978-2-917681-00-8)

http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article2116

- à Paraître : Lengas, 65, Presses Universitaires de Montpellier. L’occitan et le Catalan à l’école, numéro coordonné par Hervé Lieutard et Marie Jeanne Verny