Allemand : une sortie au CIDAL (Paris)

lundi 14 septembre 2009
 Katrin GOLDMANN

Par Delphine de Lamorte

Le CIDAL est le centre d’information et de documentation sur l’Allemagne. Il a été créé en 1993 dans le but d’informer le public français et francophone sur l’Allemagne contemporaine et les relations franco-allemandes. Le CIDAL met à disposition un fonds documentaire très riche (magazine sur l’Allemagne, cartes, prospectus touristiques, affiches...). Il transmet ses informations par internet via le site internet du CIDAL ou par mail, en envoyant quotidiennement l’actualité allemande (newsletter), par téléphone, courrier ou directement en intervenant sur place ou en accueillant les groupes. Il est nécessaire de s’entretenir avec le responsable du CIDAL afin de présenter le profil de la classe (niveau, motivation...), d’expliquer ce qu’ils savent déjà, de choisir la langue dans laquelle sera faite la présentation et surtout donner une orientation au contenu de la sortie. Il est important que ceux qui vous accueillent connaissent vos attentes. Ils vous présenteront également ce qu’ils ont l’habitude de faire, de quels documents et matériel ils disposent pour que vous puissiez élaborer ensemble l’architecture de la présentation.

En ce qui me concerne, j’avais donc fait part de mon intention de commencer, avant la sortie, une séquence sur la période historique entre 1945 et 1990, et plus particulièrement sur Berlin. Le projet de ma séquence était la rédaction d’un article de journal sur les différentes facettes de Berlin (historique, culturel, politique...). Les élèves concernés étaient des élèves de 3ème bilangues.
[...]

Lire la suite de l’article sur le site allemand de l’académie de Versailles.


Site allemand de l’académie de Versailles